-
1 un paio di pantaloni
un paio di pantalonieine HoseDizionario italiano-tedesco > un paio di pantaloni
2 pantaloni
pantalonipantaloni [panta'lo:ni]sostantivo Maskulinplurale Hose Feminin, Hosen Feminin plurale; un paio di pantaloni eine Hose; pantaloni a cerniere Zip-Away-Hose Feminin; pantaloni alla pescatora Caprihose FemininDizionario italiano-tedesco > pantaloni
3 pantaloni
pantaloni s.m.pl. ( Abbigl) pantalon sing.: un paio di pantaloni une paire de pantalons, un pantalon; mettersi i pantaloni mettre un pantalon; togliersi i pantaloni enlever son pantalon; quella sera Sara era in pantaloni ce soir-là Sara portait un pantalon, ce soir-là Sara était en pantalon.4 pantaloni
pl.1.брюки; штаны; (ant.) панталоны2.•◆
è la moglie che porta i pantaloni — в доме командует жена5 paio
6 pantaloni smpl
[panta'loni]trousers Brit, pants Amun paio di pantaloni — a pair of trousers o pants
7 pantaloni
smpl [panta'loni]trousers Brit, pants Amun paio di pantaloni — a pair of trousers o pants
8 paio
m (pl le paia): un paio di scarpe, guanti et cetera a pair ofun paio di volte a couple of times* * *paio s.m.1 ( di cose uguali o che vanno usate insieme) pair: un paio di guanti, scarpe, a pair of gloves, shoes; un paio di calzoni, di occhiali, di forbici, a pair of trousers, glasses, scissors // è un altro paio di maniche!, it's a different kettle of fish altogether!2 ( due, circa due) couple, two: un paio di giorni, a couple of (o two) days; è arrivato con un paio di amici, he arrived with a couple of friends; il paese dista un paio di chilometri, the village is a couple of kilometres away; l'ho visto un paio di volte, I've seen him a couple of times3 ( coppia) pair, couple; ( di uccelli) brace (pl. invar.); ( di buoi) yoke: un paio di cavalli, a pair (of horses); un paio di anatre, a brace of ducks; sei paia di fagiani, six brace of pheasants.* * *pl.f. -a ['pajo] sostantivo maschile1) (due persone, animali, cose) pairun paio di buoi — a yoke o couple of oxen
un paio di — a pair of [forbici, occhiali, pantaloni]
3) (numero limitato, non precisabile) couple* * *paiopl.f. -a /'pajo/sostantivo m.1 (due persone, animali, cose) pair; un paio di scarpe a pair of shoes; un paio di buoi a yoke o couple of oxen2 (oggetto formato da due parti non divisibili) pair; un paio di a pair of [forbici, occhiali, pantaloni]3 (numero limitato, non precisabile) couple; potrei raccontarti un paio di cosette sul suo conto! I could tell you a thing or two about him! ci vediamo tra un paio di giorni I'll see you in a couple of days.9 pàio
m чифт: ho comprato tre paia di pantaloni купих три панталона; un pàio di scarpe чифт обувки.10 un paio di
11 -Clothes 2-
Shopping Clothes 2I'd like to try these trousers on please. Vorrei provare questi pantaloni.Where's the changing room? Dov'è il camerino?The changing room is at the back of the shop on the right. Il camerino è in fondo al negozio sulla destra.How many items are you taking in? Quanti capi prende con sé?Just this pair of trousers. Solo questo paio di pantaloni.12 rattoppo
m patch* * *rattoppo s.m. meno com. rattoppatura s.f. ( il rattoppare) patching up, mending; ( toppa) patch: un paio di pantaloni pieni di rattoppi, a pair of trousers covered in patches; fare un rattoppo a una gonna, to put a patch on a skirt.* * *[rat'tɔppo]sostantivo maschile (toppa) patch* * *rattoppo/rat'tɔppo/sostantivo m.(toppa) patch.13 velluto sm
[vel'luto](stoffa) velvetvelluto di cotone/seta — cotton/silk velvet
di velluto — (fig : pelle, guance) velvety
un paio di pantaloni di velluto — a pair of cords o corduroy trousers
14 velluto
sm [vel'luto](stoffa) velvetvelluto di cotone/seta — cotton/silk velvet
di velluto — (fig : pelle, guance) velvety
un paio di pantaloni di velluto — a pair of cords o corduroy trousers
15 bretella
f ( raccordo) slip road, AE rampbretelle pl braces, AE suspenders* * *bretella s.f.1 (spec. pl.) ( per pantaloni) brace, (amer.) suspender; ( spallina) shoulder strap: le bretelle della sottoveste, the shoulder straps of the slip* * *[bre'tɛlla] 1.sostantivo femminile1) bretellina2) (raccordo stradale) slip road, ramp AE2.bretella di raccordo — access o link road
* * *bretella/bre'tεlla/I sostantivo f.1 → bretellina2 (raccordo stradale) slip road, ramp AEII bretelle f.pl.bretella di raccordo access o link road.16 брюки
calzoni м. мн., pantaloni м. мн.* * *мн.calzoni m pl, pantaloni m pl••ходить руки в брю́ки разг. — grattarsi la pancia
* * *ngener. calzone, calzoni, infilare i calzoni, pantaloni, un paio di calzoni17 ♦ trousers
♦ trousers /ˈtraʊzəz/n. pl.● (fig. fam.) to wear the trousers, portare i pantaloni; comandare ( in casa) □ with one's trousers down, con i calzoni abbassati; in mutande; (fig.) in una situazione difficile (o imbarazzante)trousereda.che porta i calzoni.18 pair ****
[pɛə(r)]1. n(of gloves, shoes etc) paio, (of people) coppiaa pair of scissors/trousers/shoes — un paio di forbici/pantaloni/scarpe
ordered pair Math — coppia ordinata
2. vtaccoppiare, appaiare•- pair off- pair up19 tra
prep.1.1) (tempo) через + acc.; между + strum.2) (luogo) между (меж) + strum. (+ gen.); через + acc.per alcuni anni è vissuto tra Roma e Mosca — в течение нескольких лет он курсировал (colloq. гастролировал) между Римом и Москвой
la ferrovia corre tra l'autostrada e il mare — железная дорога проходит между автострадой и берегом моря
3) (compl. di relazione) среди + gen.; с (между) + strum.4) (partitivo) из + gen.Denis è il più simpatico tra i tuoi compagni di classe — Денис самый симпатичный из всех твоих одноклассников
5) (o... o...) или... или...era indecisa tra la gonna e i pantaloni — она сомневалась что надеть, юбку или брюки
la scelta è tra il cinema e la TV — выбирай что ты хочешь: идти в кино или смотреть телевизор!
2.•◆
tra due fuochi — между двух огнейdetto tra noi,... — между нами говоря (между нами будь сказано)
tra tutto ho speso un paio di milioni — я истратил, на круг, миллиона два
tra il serio e il faceto — полушутя - полусерьёзно (то ли в шутку, то ли всерьёз)
tra una cosa e l'altra non ho mai tempo per uscire! — то одно мешает, то другое, - совершенно нигде не бываю!
tra case, terreni e aziende ha lasciato un grosso patrimonio — он оставил большое состояние - дома, земли, заводы
tra il lavoro e i viaggi ho perso i contatti con gli amici — то занят, то в командировке, - растерял всех друзей!
3.•20 crutch
[krʌtʃ]1) med. gruccia f., stampella f.2) fig. (prop) appoggio m., sostegno m.* * *I see crotch II noun(a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.)* * *crutch /krʌtʃ/n.1 gruccia; stampella: a pair of crutches, un paio di grucce; to walk on crutches, camminare con le grucce2 (fig.) appoggio; sostegno6 (naut.) candeliere a forca; forcaccio, ghirlanda di poppa(to) crutch /krʌtʃ/v. t.2 (fig.) appoggiare; puntellare; sostenere.* * *[krʌtʃ]1) med. gruccia f., stampella f.2) fig. (prop) appoggio m., sostegno m.См. также в других словарях:
paio — pà·io s.m. FO 1. due persone, due animali, due cose, considerati insieme e, di solito, con una connotazione che ne indica o ne sottolinea la stretta connessione: un paio di scarpe, di guanti, di buoi, un paio di polli, un paio di orecchini… … Dizionario italiano
disorlare — di·sor·là·re v.tr. (io disórlo) TS abbigl. privare dell orlo: disorlare una gonna, disorlare un paio di pantaloni {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: der. di orlo con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
ristirare — ri·sti·rà·re v.tr. CO sottoporre un indumento a una nuova o migliore stiratura: ristirare un paio di pantaloni {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: der. di stirare con ri … Dizionario italiano
cucire — v. tr. [lat. cosire, da cosĕre, per il class. consuĕre, der. di suĕre cucire , col pref. con ] (io cùcio, tu cuci, egli cuce, noi cuciamo, voi cucite, essi cùciono ). 1. a. [congiungere insieme pezzi di panno, di cuoio, di carta, ecc., con filo,… … Enciclopedia Italiana
pantalone — /panta lone/ s.m. [dal fr. pantalons, dal nome di Pantalone, la maschera veneziana che li indossava]. (abbigl.) [spec. al plur., indumento che copre la persona dalla cintola in giù: paio di p. ; p. lunghi, corti ] ▶◀ braca, (settentr.) braga,… … Enciclopedia Italiana
jeans — {{hw}}{{jeans}}{{/hw}}A s. m. inv. Tipo di grossa tela di cotone, molto resistente, quasi sempre blu: una gonna di –j. B anche agg. inv. : ¡tela –j. C s. m. pl. 1 Accorc. di blue jeans . 2 (est.) Pantaloni di taglio simile a quello dei jeans:… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский